SEZIONE VOCABOLARIO
1. Svegliarsi - to wake up
- Esempio 1: "Io mi sveglio alle sette." - I wake up at seven.
- Esempio 2: "Marco si sveglia presto ogni giorno." - Marco wakes up early every day.
2. La sveglia - the alarm clock
- Esempio 1: "La sveglia suona alle sette." - The alarm rings at seven.
- Esempio 2: "La mia sveglia è sul comodino." - My alarm clock is on the bedside table.
3. Il caffè - the coffee
- Esempio 1: "Io bevo il caffè ogni mattina." - I drink coffee every morning.
- Esempio 2: "Il caffè italiano è molto buono." - Italian coffee is very good.
4. I biscotti - the cookies/biscuits
- Esempio 1: "Marco mangia biscotti a colazione." - Marco eats biscuits for breakfast.
- Esempio 2: "I biscotti al cioccolato sono i miei preferiti." - Chocolate biscuits are my favorites.
5. La cucina - the kitchen
- Esempio 1: "Io preparo il caffè in cucina." - I prepare coffee in the kitchen.
- Esempio 2: "La cucina è grande e luminosa." - The kitchen is big and bright.
6. Fare la doccia - to take a shower
- Esempio 1: "Io faccio la doccia ogni mattina." - I take a shower every morning.
- Esempio 2: "Marco fa la doccia con acqua calda." - Marco takes a shower with hot water.
7. Vestirsi - to get dressed
- Esempio 1: "Io mi vesto velocemente." - I get dressed quickly.
- Esempio 2: "Marco si veste davanti allo specchio." - Marco gets dressed in front of the mirror.
8. Uscire - to go out/to leave
- Esempio 1: "Io esco di casa alle otto." - I leave the house at eight.
- Esempio 2: "Marco esce per andare al lavoro." - Marco goes out to go to work.
9. Il lavoro - the work/job
- Esempio 1: "Io vado al lavoro in autobus." - I go to work by bus.
- Esempio 2: "Il lavoro di Marco è in centro." - Marco's work is in the center.
10. La colazione - the breakfast
- Esempio 1: "La colazione è molto importante." - Breakfast is very important.
- Esempio 2: "Io faccio colazione alle sette e mezza." - I have breakfast at seven thirty.
TESTO PRINCIPALE IN ITALIANO
Buongiorno! (Good morning!)
Mi chiamo Marco e sono di Milano. (My name is Marco and I am from Milan.)
Oggi vi racconto la mia mattina tipica. (Today I tell you about my typical morning.)
Ogni giorno, la sveglia suona alle sette in punto. (Every day, the alarm clock rings at seven o'clock sharp.)
Io mi sveglio e apro gli occhi lentamente. (I wake up and open my eyes slowly.)
La camera è ancora un po' buia. (The room is still a bit dark.)
Mi alzo dal letto e apro la finestra. (I get up from bed and open the window.)
Fuori c'è il sole. (Outside there is sun.)
Che bella giornata! (What a beautiful day!)
Prima cosa: vado in bagno. (First thing: I go to the bathroom.)
Mi lavo la faccia con acqua fresca. (I wash my face with fresh water.)
Ah, che bello! (Ah, how nice!)
Adesso mi sento più sveglio. (Now I feel more awake.)
Mi lavo i denti con lo spazzolino e il dentifricio. (I brush my teeth with the toothbrush and toothpaste.)
Dopo, faccio la doccia veloce. (After, I take a quick shower.)
L'acqua calda è molto rilassante. (The hot water is very relaxing.)
Fare la doccia al mattino è molto importante per me! (Taking a shower in the morning is very important for me!)
Esco dal bagno e vado in camera da letto. (I go out of the bathroom and go to the bedroom.)
Apro l'armadio e scelgo i vestiti per oggi. (I open the wardrobe and choose the clothes for today.)
Prendo una camicia blu, i pantaloni neri e le scarpe marroni. (I take a blue shirt, black pants and brown shoes.)
Mi vesto davanti allo specchio. (I get dressed in front of the mirror.)
Perfetto! (Perfect!)
Sono pronto. (I am ready.)
Adesso è il momento della colazione. (Now it is time for breakfast.)
Vado in cucina. (I go to the kitchen.)
La cucina è la mia stanza preferita della casa. (The kitchen is my favorite room in the house.)
Accendo la macchinetta del caffè. (I turn on the coffee machine.)
Il profumo del caffè riempie tutta la cucina. (The smell of coffee fills the whole kitchen.)
Mmm, che buono! (Mmm, how good!)
Mentre il caffè è pronto, prendo i biscotti dalla credenza. (While the coffee is ready, I take the biscuits from the cupboard.)
Oggi ho i biscotti al cioccolato, i miei preferiti! (Today I have chocolate biscuits, my favorites!)
Verso il caffè nella mia tazza blu. (I pour the coffee into my blue cup.)
Aggiungo un po' di zucchero e mescolo con il cucchiaino. (I add a bit of sugar and stir with the teaspoon.)
Mi siedo al tavolo e bevo il caffè lentamente. (I sit at the table and drink the coffee slowly.)
È caldo e delizioso. (It is hot and delicious.)
Mangio tre biscotti con il caffè. (I eat three biscuits with the coffee.)
In Italia, noi amiamo inzuppare i biscotti nel caffè. (In Italy, we love to dip the biscuits in the coffee.)
È una tradizione italiana! (It is an Italian tradition!)
La colazione con caffè e biscotti è perfetta! (Breakfast with coffee and biscuits is perfect!)
Guardo l'orologio sulla parete. (I look at the clock on the wall.)
Sono le sette e mezza. (It is seven thirty.)
Ho ancora un po' di tempo. (I still have a bit of time.)
Leggo le notizie sul mio telefono mentre finisco la colazione. (I read the news on my phone while I finish breakfast.)
Alle sette e quarantacinque, finisco di bere il caffè. (At seven forty-five, I finish drinking the coffee.)
Metto la tazza nel lavandino. (I put the cup in the sink.)
Prendo la mia giacca dall'appendiabiti vicino alla porta. (I take my jacket from the coat hanger near the door.)
Controllo la borsa: ci sono le chiavi, il portafoglio e il telefono. (I check the bag: there are the keys, the wallet and the phone.)
Tutto a posto! (Everything in order!)
Sono quasi pronto per uscire. (I am almost ready to go out.)
Guardo ancora l'orologio. (I look at the clock again.)
Sono le otto meno cinque. (It is five to eight.)
È ora di andare! (It is time to go!)
Prendo le chiavi di casa dalla mensola. (I take the house keys from the shelf.)
Apro la porta e esco dall'appartamento. (I open the door and go out of the apartment.)
Chiudo la porta a chiave. (I lock the door.)
Scendo le scale del palazzo. (I go down the stairs of the building.)
Abito al terzo piano, quindi faccio un po' di esercizio ogni mattina! (I live on the third floor, so I do a bit of exercise every morning!)
Quando arrivo al piano terra, saluto il portiere. (When I arrive at the ground floor, I greet the doorman.)
"Buongiorno, Giuseppe!" (Good morning, Giuseppe!)
Lui risponde: "Buongiorno, Marco! Buona giornata!" (He answers: Good morning, Marco! Have a good day!)
Esco dal palazzo. (I go out of the building.)
Fuori, la strada è già piena di gente. (Outside, the street is already full of people.)
Milano è sempre molto viva al mattino. (Milan is always very lively in the morning.)
Cammino verso la fermata dell'autobus. (I walk towards the bus stop.)
Ci vogliono cinque minuti a piedi. (It takes five minutes on foot.)
Ogni mattina esco di casa alle otto per andare al lavoro. (Every morning I leave home at eight to go to work.)
Alla fermata, aspetto l'autobus numero settantaquattro. (At the stop, I wait for bus number seventy-four.)
Arriva sempre puntuale alle otto e dieci. (It always arrives on time at eight ten.)
Oggi non fa freddo, quindi l'attesa è piacevole. (Today it is not cold, so the wait is pleasant.)
Guardo le macchine e le persone che passano. (I watch the cars and the people passing by.)
Molte persone vanno al lavoro come me. (Many people go to work like me.)
Ecco l'autobus! (Here is the bus!)
Salgo e dico "Buongiorno" all'autista. (I get on and say good morning to the driver.)
Trovo un posto vicino al finestrino. (I find a seat near the window.)
Mi siedo e guardo fuori mentre l'autobus attraversa la città. (I sit down and look outside while the bus crosses the city.)
Vedo negozi, bar, e tante persone che vanno al lavoro come me. (I see shops, bars, and many people going to work like me.)
Il viaggio dura venti minuti. (The journey lasts twenty minutes.)
Alle otto e mezza arrivo al lavoro. (At eight thirty I arrive at work.)
Scendo dall'autobus e cammino verso l'ufficio. (I get off the bus and walk towards the office.)
Entro nell'edificio e saluto i miei colleghi. (I enter the building and greet my colleagues.)
"Ciao ragazzi! Come state?" (Hi guys! How are you?)
Loro rispondono: "Ciao Marco! Bene, e tu?" (They answer: Hi Marco! Fine, and you?)
Io dico: "Bene, grazie! Oggi mi sono svegliato presto e ho fatto una buona colazione!" (I say: Fine, thanks! Today I woke up early and I had a good breakfast!)
Il lavoro comincia adesso. (Work begins now.)
Ma prima di iniziare a lavorare, vado alla macchinetta del caffè in ufficio. (But before starting to work, I go to the coffee machine in the office.)
Sì, un altro caffè! (Yes, another coffee!)
Noi italiani amiamo molto il caffè. (We Italians love coffee very much.)
È la nostra energia per tutta la giornata! (It is our energy for the whole day!)
Prendo un altro caffè e qualche biscotto. (I take another coffee and some biscuits.)
Al lavoro c'è sempre caffè e biscotti per tutti! (At work there is always coffee and biscuits for everyone!)
E questa è la mia mattina tipica. (And this is my typical morning.)
Semplice, ma piacevole. (Simple, but pleasant.)
Domani, tutto ricomincia: la sveglia suona, mi sveglio, faccio la doccia, mi vesto, faccio la colazione in cucina con caffè e biscotti, esco di casa, e vado al lavoro! (Tomorrow, everything starts again: the alarm clock rings, I wake up, I take a shower, I get dressed, I have breakfast in the kitchen with coffee and biscuits, I leave home, and I go to work!)
Questa è la vita di un italiano a Milano. (This is the life of an Italian in Milan.)